• 宣傳中國方言文化,中國最大最全的方言門戶網站!
  • WAP手機版 RSS訂閱 加入收藏  設為首頁
方言資訊

粵普語言之爭 一場文化多元化的保衛戰

時間:2015/2/24 18:09:02  作者:【www.cnwnq.com】  來源:中國方言網  查看:689  評論:0
內容摘要:  廣州人從來沒有像今天這樣熱愛自己的方言。在這個中國擁有外來人口眾多的城市,10年前,多數當地人甚至還不會說普通話,到現在,本地出生的兒童甚至更會講普通話。就在這個城市迎來第16屆亞運會之際,世界各地的文化即將在此匯聚之時,廣州人以掀起“粵普”語言之爭的特有方式來宣揚自己的文化...
  廣州人從來沒有像今天這樣熱愛自己的方言。在這個中國擁有外來人口眾多的城市,10年前,多數當地人甚至還不會說普通話,到現在,本地出生的兒童甚至更會講普通話。就在這個城市迎來第16屆亞運會之際,世界各地的文化即將在此匯聚之時,廣州人以掀起“粵普”語言之爭的特有方式來宣揚自己的文化。

  專家指出,粵普之爭已超越語言問題,反映了社會急速發展中人們對傳統文化如何傳承的擔憂,爭議的背后是一體化、現代化進程中對本土、民俗文化尊重和保護的呼喚。

  一份政協提案引發的爭議

  粵語是廣東方言,但流行區域并不限定在廣東省。在一衣帶水的香港、澳門地區,粵語是普通百姓的最主要語言。而由于早期海外華人很大部分來自廣東,粵語也成為當今海外華人及華人社區中“同聲同氣、同根同源”的一種文化現象。目前全球粵語使用人口大約有6700萬人。

  粵語普通話之爭源起于7月初廣州市政協就“加強亞運軟環境建設”的一份提案。提案中說,考慮到亞運會期間會有大量外賓和全國各地的游客來訪,建議在本地電視臺綜合頻道加大普通話播報時長,以便營造一個好的語言環境,讓外地人更好地理解廣州。

  然而,這樣一個暫時延長普通話播報時長的提案,在瞬間便引發了一場影響波及粵語文化圈,甚至海內外的粵普存廢之爭。從廣州街巷市民到各界文化名流紛紛卷入這場爭論。

  家住老城區的地道廣州市民朱小姐用略帶粵語口音的普通話對記者說,廣州電視臺在黃金時段都聽不到粵語,我們廣州人怎么可能接受?粵語才是我們最大的文化。

  土生土長的廣州市政協委員韓志鵬在微博上的一句“母語告急!嶺南文化垂危!!”在短短幾小時內就有數千條評論和轉載。在廣州有相當影響的著名粵語主持人陳揚也在微博上振臂疾呼要捍衛粵語,一時間,廣州人文化保衛戰的情緒宣泄開來。

  粵語作為廣東方言,在廣東人心目中,是本土文化不可或缺的一部分。在“嶺南十大文化名片”的評選中,粵語原本不在專家推薦的20個候選項目之內,結果在網絡投票中異軍突起,以超過100萬張票高居榜首。

  一些包含“捍衛粵語”元素的視覺藝術和音樂作品也在極短的時間內被創作出來,并在互聯網上廣泛傳播。7月11日17時,數十名通過網絡聯系的廣州青年聚集在市中心的人民公園,合唱了幾首粵語歌,以表示呼吁關注粵語和廣州文化的生存與發展環境。也有網民召集組織猜粵語歇后語之類的游戲,表達對粵語文化的支持。

  從語言之爭到本土文化保衛戰 

  在爭論不斷激烈和升級的情況下,廣州市委副書記蘇志佳就該問題接受媒體采訪時一再強調,廣州官方從來就不曾有過廢除粵語、弱化粵語的想法,而且認為,在建設國家中心城市以及弘揚嶺南文化的過程中,推廣普通話與保護方言不但沒有矛盾,還可以相得益彰。

  一些學術界的專家也在幫助澄清這場爭論中存在的誤讀。暨南大學漢語方言研究中心名譽主任詹伯慧說,推廣普通話和保護地方方言之間并不矛盾,只是增加一種溝通工具,絕不會動搖粵語存在的基礎。

  然而爭論似乎并未因此而停止,甚至愈來愈激烈,從表面的語言之爭透露出對本土文化被弱化的擔憂。在這場爭論中,表現得最活躍的恰恰是伴隨著“推廣普通話”而成長、能說流利普通話的廣州青年。一份“何為廣州文化靈魂”的調查顯示,在廣州居住10年以上、年齡在35歲以下者當中,超過65%的人認為“講粵語、逛花街、煲老火湯、喝涼茶”等民俗文化最能代表廣州文化,而超過63%的人對廣州文化最大的擔憂是“民俗文化漸漸消失”。

  一些網友表示,廣州正在大規模地進行舊城區的改建和整飾工程,一些帶著市民回憶的老街老巷逐漸消失,代表著嶺南文化符號的騎樓、西關大屋被高樓大廈取代,傳統粵曲被年青一代拋棄,粵式茶樓改建成了現代酒樓,一批百年老字號慢慢消失,嶺南畫派、嶺南工藝、嶺南盆景等也漸漸失去了傳承,這些一再給人們敲響了警鐘。

  市場一體化如何保護文化多樣性?

  詹伯慧認為,在過去的20余年間,粵語的地位的確發生了重大的變化,從過去外地人來廣東不學粵語就辦不了事兒,到現在普通話成為最主要交際語言。“廣州是外來人口眾多的城市,普通話的日漸流行是社會發展和變化的必然結果,也是這個城市開放、兼容的一個表現。” 

  在市場一體化、人口結構急速變化的今天,多元的社會文化和經濟交流需要有暢通的交流語言,但另一方面,方言又是文化傳承,尤其是獨特的地域文化不可或缺的載體。粵普之爭不僅反映了語言的主體化和多樣化之爭,也反映了社會急速變化中一體化和多元化的深層次矛盾。

  一些專家指出,圍繞粵普之爭的討論有著重要的文化意義,這些爭議將引領人們對傳統文化保護、文化多樣性進行深入思考。中國是多民族、多語言、多方言的人口大國,而在市場一體化、社會現代化的大背景下,文化的交融、沖突在所難免,如何保持文化的多元化和獨特性急需引起社會和政府部門的高度重視。

  有關多種文化的爭論,也可能促進進一步的文化多元。在沸沸揚揚的爭論中,就有網友表示:“老實說,這次普粵之爭,反而令我思考了很多,也對其他說家鄉話的人有了一份包容。”

標簽:廣東省 亞運會 海外華人 傳統文化 普通話 
分享到

免責聲明:本站資源僅供學習參考,所有資源均來源于網絡搜索及網友提供,所有言論并不代表本站立場,本站不承擔內容的合法性及健康性所引起的一切爭議和法律責任!中國方言網[www.cnwnq.com]所轉載的內容,其版權均由原作者和資料提供方所擁有,如果侵犯了你的權益,請您通知我們,我們會及時刪除侵權內容,謝謝合作!

本站所有信息資源僅供學習參考,如果有轉載,請注明來源及網址!謝謝您的支持!

來源:中國方言網 www.cnwnq.com  中國方言網QQ交流①群:43396000

Copyright © 2014-2019 中國方言網 www.cnwnq.com All Rights Reserved.

京ICP備17005375號