• 宣傳中國方言文化,中國最大最全的方言門戶網站!
  • WAP手機版 RSS訂閱 加入收藏  設為首頁
華語經典

閩南語歌曲學習--浪子的心情

時間:2015/3/1 12:32:32  作者:【www.cnwnq.com】  來源:中國方言網  查看:1311  評論:0
內容摘要:卓依婷-浪子的心情《浪子的心情》是十大閩南語金曲之一,《浪子的心情》原唱是葉啟田,1964年推出第一張唱片,1968年在臺灣獲臺語歌曲大獎,登上“臺灣寶島歌王”的寶座。1988年,他的《浪子的心情》專輯推出,當年沖破百萬張銷量。里面我把浪子的心情的歌詞閩南語翻譯成國語,還有翻譯為...

卓依婷 -浪子的心情
    《浪子的心情》是十大閩南語金曲之一,《浪子的心情》原唱是葉啟田,1964年推出第一張唱片,1968年在臺灣獲臺語歌曲大獎,登上“臺灣寶島歌王”的寶座。1988年,他的《浪子的心情》專輯推出,當年沖破百萬張銷量。

    里面我把浪子的心情的歌詞閩南語翻譯成國語,還有翻譯為諧音,讓大家更好的學習這首歌。

浪子的心情的國語諧音音譯版歌詞
注:括號里連讀,合成一個音。
弄足誒(西嘸)井
親丘踢頂(下嘸)西誒流七
弄足誒問(米啊)
親丘(爹啊)哋高(黑啊)誒(西嘸)力
掛嗎洗料蓋西(米啊)誒以gi
掛嗎西料改(起德)頭么料席
掛嗎洗朽(摸誒)和喝來(過誒)(幾德)記
掛嗎洗朽(摸誒)掛嗎洗朽(摸誒)
(地用)新來(做誒)ki
嚇狼誒了該嚇狼來安慰
掛(西嘸)賴誒hi比

最好是邊聽邊看著歌詞,注意音標的聲調,閩南語有7個聲調。

浪子的心情的國語拼音注釋版歌詞
浪子的心情                long zu e xin jing
親像天頂閃爍的流星        qin qiu tin ding xia xi e liu qing
浪子的運命                long zu e wun mia
親像鼎底螞蟻的心理        qin qiu dia di gao hia e xin li
我嘛是了解生命的意義      wa ma si liao gai xi mia e yi yi
我嘛是了解迫迌無了時      wa ma si liao gai qi tuo mo liao xi
我嘛是想要 好好過日子     wa ma si xiu muei hou hou gui li zi
我嘛是想要我嘛            wa ma si xiu muei wa ma
是想要重新來做起          si xiu muei diong xin lai zui ki 
誰人會了解誰人來安慰      xia lang e liao gai xia lang lai an wei
我心內的稀微              wo xin lai e hi mi

標簽:閩南語歌曲 閩南語翻譯 閩南語金曲 臺語歌曲 葉啟田 
分享到

免責聲明:本站資源僅供學習參考,所有資源均來源于網絡搜索及網友提供,所有言論并不代表本站立場,本站不承擔內容的合法性及健康性所引起的一切爭議和法律責任!中國方言網[www.cnwnq.com]所轉載的內容,其版權均由原作者和資料提供方所擁有,如果侵犯了你的權益,請您通知我們,我們會及時刪除侵權內容,謝謝合作!

本站所有信息資源僅供學習參考,如果有轉載,請注明來源及網址!謝謝您的支持!

來源:中國方言網 www.cnwnq.com  中國方言網QQ交流①群:43396000

Copyright © 2014-2019 中國方言網 www.cnwnq.com All Rights Reserved.

京ICP備17005375號