• 宣傳中國方言文化,中國最大最全的方言門戶網站!
  • WAP手機版 RSS訂閱 加入收藏  設為首頁
華語經典

閩南語歌曲學習--歡喜就好

時間:2015/3/1 12:35:15  作者:【www.cnwnq.com】  來源:中國方言網  查看:1750  評論:0
內容摘要:陳雷《歡喜就好》經典歌曲《歡喜就好》表達了積極的人生觀,成為兩岸票選閩南語十大經典名曲之一。里面我把歡喜就好的歌詞閩南語翻譯成國語,還有翻譯為普通話諧音,讓大家更好的學習這首歌。歡喜就好的國語拼音注釋版歌詞:人生海海甘需要攏了解(人生像海一樣有必要全部了解嗎?)linsingha...

陳雷《歡喜就好》
    經典歌曲《歡喜就好》表達了積極的人生觀,成為兩岸票選閩南語十大經典名曲之一。
    里面我把歡喜就好的歌詞閩南語翻譯成國語,還有翻譯為普通話諧音,讓大家更好的學習這首歌。

歡喜就好的國語拼音注釋版歌詞:
人生海海 甘需要攏了解(人生像海一樣 有必要全部了解嗎?)
lin sing hai hai gam su yao long liao gai
有時仔清醒 有時青菜(有時清醒  有時隨便)
wu xi a qing qi wu xi qin cai
有人講好 一定有人講歹(有人說好一定有人說不好)
wu lang gong he yi ding wu lang gong mai
若麥想嚇多 咱生活卡自在(如果不去想那么多的話 我們的生活會很快樂很自在)
na mai xiu hia zei lan xing wa ka zu zai
歸工嫌車無夠叭 嫌厝無夠大(整天嫌棄車子不夠時髦 嫌棄房子不夠大)
gui gang hiam qia mo gao pa hiam cu mo gao dua
嫌菜煮了無好吃 嫌某尚歹看(嫌棄伙食不夠好 嫌棄愛人不夠漂亮)
hiam cai zu liao mo he jia  hiam mo xiu pai kua
駛到好車驚人偷 大厝歹拼掃(駕駛好車怕小偷偷  房子大了不好打掃)
sai dio he qia gia lang tao dua cu mai bia sao
吃甲尚好驚血壓高 美某會兌人走(吃得太好怕血壓高 煩惱漂亮的老婆會跟人跑)
jia ga xiu he gia xue ya gao sui mo ei dei lang zao
人生短短 好親像塊七逃(人生苦短好像在玩樂一半)
lin xing dei dei he qin qiu dei qi to
有時仔煩惱 有時輕可(有時很煩惱 有時很輕松)
wu xi a huan le wu xi king ke
問我到底 腹內有啥法寶(問我心中到底有什么快樂的法寶)
meng wa dao dei ba lai wu xia hua bo
其實無撇步 歡喜就好(其實根本沒有什么訣竅歡喜的心情就好)
gi xi mo piei bo hua hi dio he
 
歡喜就好的國語諧音音譯版歌詞:
銀性海海,干速了龍要蓋
吾習啊輕妻,吾習親彩
吾狼功厚,一定吾狼功擺
那該嗅嗨嘴,籃新或卡足在
龜剛進佳剝告他,央粗剝告“dua”,
央彩子要波胡佳,原波秀拍夸,
塞丟候錯gia浪"偷",花“粗”派bia騷,
妻尬幸厚"gia"血壓高,隨波兌狼走,
臨幸呆呆,后親輕得氣頭
吾習啊歡樓,吾習親摳
目娃盜得,吧來吾“羞花”抱
Gi性啊拼保,花一“九厚”

標簽:閩南語歌曲 閩南語翻譯 普通話 人生觀 歡喜就好 
分享到

免責聲明:本站資源僅供學習參考,所有資源均來源于網絡搜索及網友提供,所有言論并不代表本站立場,本站不承擔內容的合法性及健康性所引起的一切爭議和法律責任!中國方言網[www.cnwnq.com]所轉載的內容,其版權均由原作者和資料提供方所擁有,如果侵犯了你的權益,請您通知我們,我們會及時刪除侵權內容,謝謝合作!

本站所有信息資源僅供學習參考,如果有轉載,請注明來源及網址!謝謝您的支持!

來源:中國方言網 www.cnwnq.com  中國方言網QQ交流①群:43396000

Copyright © 2014-2019 中國方言網 www.cnwnq.com All Rights Reserved.

京ICP備17005375號