• 宣傳中國方言文化,中國最大最全的方言門戶網站!
  • WAP手機版 RSS訂閱 加入收藏  設為首頁
方言資訊

母親的方言

時間:2018/3/17 12:17:53  作者:【www.cnwnq.com】  來源:中國方言網  查看:277  評論:0
內容摘要:廣州人習慣稱自己所說的方言為白話。白話發音悅耳,語速柔緩且音調豐富,許多人都喜歡這種方言。有一個來自安徽的女孩,因讀大學時認識了一位說廣州話的女孩,結果安徽女孩畢業后不顧父母的強烈反對,執意要到人生地疏的廣東來打工。父母知道原因后啞然失笑,因為女兒到廣東的目的,居然是為了學講白話...
    廣州人習慣稱自己所說的方言為白話。白話發音悅耳,語速柔緩且音調豐富,許多人都喜歡這種方言。有一個來自安徽的女孩,因讀大學時認識了一位說廣州話的女孩,結果安徽女孩畢業后不顧父母的強烈反對,執意要到人生地疏的廣東來打工。父母知道原因后啞然失笑,因為女兒到廣東的目的,居然是為了學講白話。
    我生活在廣東的客家地區,父親是南下大軍的一員,操一口地道的河南話,母親說的則是清遠白話,光我們家就有著三種方言。除了父親,我們都用白話交流,覺得白話不僅好聽,還帶點“鬼馬”和故事性,如今母親早已乘鶴西去,想起以往一些與她相關的小事,頗覺留戀。
    以前父母像說相聲一樣常為小事拌嘴,由于白話的意境幽深,所以母親總能占上風。父親喜吃面食卻不善于動手,母親體恤他,不時做些面食給他解饞。父親吃了后,要不嫌面條不爽口,要不就嫌切得不夠精細,總有一筐牢騷。母親默不作聲地走進廚房,拿出刀石和菜刀放在父親面前。父親盯著母親看老半天,仿佛母親做了天下第一等傻事,嗤笑說:“磨刀?這跟面條有關嗎?”母親淡淡地說:“當然有關啦,面條切得唔夠細,都系這把菜刀‘得把口,周身刀冇張利’!”父親恍然醒悟,訕訕地啞口無言,一場爭執就此偃旗息鼓了。
    母親性格溫婉善良,鄰居有心事了都喜歡找她細說。上世紀八十年代初,鄰家一姓冷的姑娘拒絕了媒婆的介紹,悄悄找了個司機男友,不小心懷了孕,冷媽媽覺得丟盡了顏面,揚言要與女兒斷絕關系,羞憤交加的女兒只好絕食以對。一日母親在淋菜,冷媽媽前來訴說女兒的不是,一把鼻涕一把淚的,把母親的眼眶說得也紅了一圈。母親嘆著氣說:“既然洗濕個頭就要剃,你咁樣橫加干涉,如果搞出人命就大事。俗語話 ‘牛唔飲水摁不到牛頭低,女大女世界,由得佢罷嘞’。”母親不會咬文嚼字,但說話意味深長,冷媽媽心頭的疙瘩慢慢就解開了,勉強同意了女兒的婚事。后來,冷媽媽女婿走南闖北帶回不少大家聞所未聞的特產,隨著找他幫忙的人越來越多,冷媽媽意識到原來司機女婿也不錯,打心里接受了他。
    兒時,縣城里建的都是平房,鄰里之間趿著一雙拖鞋、捧著一只飯碗邊吃邊串門是司空見慣之事。有一來自鄉鎮的鄰居,兒子在單位當了小官,這鄰居說話就特別得瑟。一次這家老婦人端來一碟豆豉,說送給我們嘗嘗,母親看出這明明是一盤剩菜,也不點破,笑著說:“豆豉?啱曬,好嘢嚟咯。”轉身把豆豉倒進豬槽,把盤子沖洗后還給對方。知道這事后,我責問母親為什么要收下?母親搖著蒲扇,毫不在意地說,鄰里之間貴在和氣,一點小事就算啦,況且已倒在豬槽里了。“人做乜嘢天知道,我高唔高興佢知道,畫公仔唔使畫出腸。你哋記住,好心好別人,壞心壞自己。”
    白話這種方言樸實但不粗糙,幽默且貼地氣,讓人一聽就能明其意。母親一輩子沒上過學堂,但她說的俚語常常能影響著我們的為人之道。大姐夫是上世紀七十年代老牌大學生,按理說大姐是“高攀”了,但姐夫說話時有結巴,大姐就經常抓住這一點來鸚鵡學舌。母親聽了很生氣,責備大姐成日“捉人字虱”,“雞睇唔到雞背脊”(意指專找人話里的毛病,卻看不到自身不足),她說:“阿女,人哋笑佢就無奈何,但自己人手指拗出唔拗入,就容易被人睇衰,自己要錫自己人!”大姐被母親說得面紅耳赤,以后再沒聽她數落過姐夫的結巴。
    每當吃飯時,母親總是最后一個上臺,而且側坐著離臺很遠,我們問她能夾到菜嗎?她回答:“吃飯離臺三尺遠,夾唔夾到你哋瞇理我。”我們批評她對吃的態度不“端正”,母親這樣說:“吃人哋嘅嘴軟,擺人哋嘅手軟,阿仔,你系國家工作人員,唔好隨便吃同擺;做妹仔嘅亦要記住,唔好為食,為食跟人走。咁叫做端正。”我夾起一條雞腿放進母親碗里,笑道:雞肶打人牙骹軟,你要唔要先?母親也笑了:仔女孝順俾我嘅,多多益善嘞!

標簽:母親 方言 
分享到

免責聲明:本站資源僅供學習參考,所有資源均來源于網絡搜索及網友提供,所有言論并不代表本站立場,本站不承擔內容的合法性及健康性所引起的一切爭議和法律責任!中國方言網[www.cnwnq.com]所轉載的內容,其版權均由原作者和資料提供方所擁有,如果侵犯了你的權益,請您通知我們,我們會及時刪除侵權內容,謝謝合作!

本站所有信息資源僅供學習參考,如果有轉載,請注明來源及網址!謝謝您的支持!

來源:中國方言網 www.cnwnq.com  中國方言網QQ交流①群:43396000

Copyright © 2014-2019 中國方言網 www.cnwnq.com All Rights Reserved.

京ICP備17005375號