• 宣傳中國方言文化,中國最大最全的方言門戶網站!
  • WAP手機版 RSS訂閱 加入收藏  設為首頁
重慶方言

重慶方言趣說百家姓

時間:2018/7/24 9:39:04  作者:【www.cnwnq.com】  來源:中國方言網  查看:266  評論:0
內容摘要:重慶話里頗多怪趣。比如講,有音無字,講得出而寫不出。兩歲小兒拉屎,大人叫他“姑”倒,這個“姑”字就很滑稽,是姑姑的姑嗎?顯然不是,是借用諧音字,意思是“蹲”。而重慶話偏不說蹲,說“姑”,或說“哭”;姑倒,哭倒,普通話講蹲下。有音百無字,寫不出。放著個“蹲”字不講,偏用這個土兒巴嘰...
    重慶話里頗多怪趣。比如講,有音無字,講得出而寫不出。兩歲小兒拉屎,大人叫他“姑”倒,這個“姑”字就很滑稽,是姑姑的姑嗎?顯然不是,是借用諧音字,意思是“蹲”。而重慶話偏不說蹲,說“姑”,或說“哭”;姑倒,哭倒,普通話講蹲下。

    有音百無字,寫不出。放著個“蹲”字不講,偏用這個土兒巴嘰的“姑”,趣味怪怪的。像這類情況,還有一張梗錢的“梗”,書寫為“整”;很多很重的“很”,重慶話不說很,而說成“嘿”,嘿多嘿重。試一試的“試”,讀“告”,告一下,告一盤。明明普通話里有標準字,重慶話卻偏偏歪起讀。筆者家住袁家崗,這個“崗”字是書面寫法,但本地人無任何一位讀袁家崗,均說成“杠”,袁家杠。習慣成自然,有記者按照口音竟寫成了袁家港。

    重慶方言趣味多,更搞笑的是重慶人的姓氏怪,有姓甩、姓彎、姓咩、姓蔫……真有這種怪姓?那就說姓張的吧,過去熟人遇見,不稱老張,而喊老跳,把姓都改了,不姓張而姓跳。啥子原因呢?是出于重慶人秉性的幽默,根據諧音獐子的獐,獐子走路一跳一跳的,就把張姓喊成“老跳”。還有個原因是為避尷尬。比如姓朱的,喊老朱不禮貌,易使人聯想到豬,于是不喊老朱喊“老拱”(豬嘴巴老在拱)。從前出行靠船,船上最忌一個“沉”字,所以凡是陳姓、程姓、成姓都不許喊,改喊“老蔫”。楊姓喊“老咩”(羊子咩咩叫)。牛姓喊“老牟”(牛哞哞叫)。廖姓為“老甩”(甩即摞,諧音廖)。湯姓為“老水”。劉姓叫“老順”(順水流)。羅姓叫“老響”。胡姓“老焦”。余姓、于姓喊老擺(魚是擺尾巴)。高姓“老懸”。侯姓“老抓”。鐘姓“老撞”。謝姓“老花”(花開花謝)。黃姓“老火巴”(黃糕火巴和)。蕭姓“老吹”。姜姓、江姓喊“老辣”。彭姓“老圈”……生動,鮮活,傳神。如上古怪姓氏,受到江湖隱語、黑話影響,把重慶人樂天、風趣、詼諧的性情,體現在活靈活現。

    嚴格講,老跳、老甩、老咩之類不屬于姓氏,只是針對百家姓的一種玩笑、諧趣。需要說明的是,半個多世紀前,這種叫法成了十分普通的民俗。到今天,這種古怪的姓氏諧趣,早已無蹤無影,只有一個“龔”姓便外。龔姓喊做“老龔”,今天照樣在喊。瞧,某女士在街頭碰見老同學龔先生,本想喊一聲老龔,話到嘴邊突然忍住了,她記起了半年前的教訓,就因為一聲“老龔”,挨了龔同學的歪堂客一頓罵,罵她不要臉,想搶她老公;歪堂客白支八支吃飛醋,把老龔誤聽成老公了!前車之鑒,某女士忙改口喊了聲“老彎”。沒料到效果出奇地好,歪堂客笑瞇瞇地上前握手:“勸勸老彎吧,一天忙倒找錢,弓起背背兒硬是成老彎了啊!”龔夫人說得對,龔姓之所以喊“老彎”,正是由彎弓而來,弓諧龔,弓是彎的。

標簽:重慶 方言 百家 百家姓 
分享到

免責聲明:本站資源僅供學習參考,所有資源均來源于網絡搜索及網友提供,所有言論并不代表本站立場,本站不承擔內容的合法性及健康性所引起的一切爭議和法律責任!中國方言網[www.cnwnq.com]所轉載的內容,其版權均由原作者和資料提供方所擁有,如果侵犯了你的權益,請您通知我們,我們會及時刪除侵權內容,謝謝合作!

本站所有信息資源僅供學習參考,如果有轉載,請注明來源及網址!謝謝您的支持!

來源:中國方言網 www.cnwnq.com  中國方言網QQ交流①群:43396000

Copyright © 2014-2019 中國方言網 www.cnwnq.com All Rights Reserved.

京ICP備17005375號